Followers

Wednesday, June 15, 2011

Pour ma belle-soeur/ For my sister-in-law

Bonjour,
Ma belle-soeur est à l'hopital (elle est au début de la trentaine) et on ne sait pas exactement ce qu'elle a.  Je suis pas mal inquiète et je voulais lui envoyer une belle carte pour la faire sourire un peu.  Avec la grève de la poste, je ne sais pas quand elle va la recevoir.
Hi,
My sister-in-law is in the hospital (she's in her early thirties) and we don't know what's ailing her.  I'm worried about her and wanted to send her a card to make her smile.  With the postal strike going on now, I'm not sure when she will get it.
Je veux mentionner que je n'ai pas colorié l'image.  Quand j'ai commandé chez Lili of the Valley, je croyais que les images viendraient sans couleur!  Tout papiers et le ruban viennent de SU.  Les fleurs de Wild Orchid Crafts, perles de Viva Decor Pearl, Stickles et pierres posées avec mon I-Rock.  J'ai aussi ajouté du Crystal Effects sur le bouteille.
I want to mention that I did not coloured the image.  When I ordered at Lili of the Valley, I though that the picture with come without colours!  All papers and the ribbon are SU.  The flowers are Wild Orchid Crafts, pearls made with Viva Decor Pearl, Stickles and bling with my I-Rock.  I also added some Crystal Effects on the bottle.
J'ai choisi cette image parce que c'est la seule que j'ai pour une personne malade.  J'ai d'autres estampes, mais elles sont drôles juste en anglais!
I choose this image because it's the only one I have for a sick person.  I have another set, but it's only funny in english!
J'ai suivi le croquis de Sweet Sketch Wednesday.
I followed the sketch at Sweet Sketch Wednesday.

Si vous voulez laisser un message pour ma belle-soeur, son blog est ici.
If you want to leave a comment to my sister-in-law, her blog is here.

Merci
Brigitte

9 comments:

Kathie said...

Hi Brigitte, I do hope your sister-in-law is getting better nothing worse when a family member is sick and I do hope she gets your wonderful card you've made her it awesome. Love your image and the wonderful colours, great job and thanks so much for sharing your card with us this week at Sweet Sketch Wednesday and good luck.
Kathie SSW-DT

mulberry station said...

Best wishes for a speedy recovery for you sister-in-law. I agree with Kathie. It is difficult to watch someone you love be sick. Wish her the best. I was looking at your "about me" info and want to thank you for your serve. We can never thank those enough, that serve in the Armed Forces.
Your card is adorable and I love your sweet image. Great take on the sketch. Thanks for joining us.
Nancy SSW-DT

Patti P. said...

Hope you have some info on your SIL soon and I know she will love your card as do I. Love how he is holding his little head and the great big spoon. Beautiful job with this week's sketch and we are so glad you joined us at Sweet Sketch Wednesday. Hope to see you next week as well.
Patti SSW/DT

Arlana said...

Oh loving that bunny . Your sister in law will love your card. Hope she will be feeling better soon. Have a sweet week. Arlana@SSW!!!

The Stamper's Touch said...

Sure hope your SIL gets better real soon. And no doubt this card will cheer her up, it's adorable!!!! So much sweetness! Thanks for joining us at SSW.

Linda

Jeannie said...

What a sweet little bunny and all of your embellishments work so well together! Thanks so much for joining us this week at Sweet Sketch Wednesday.

Peace & Luv,
Jeannie

sweetbloominscraps said...

Hope your sister in law recovers quickly and that she has no serious complications. Love the sweet get well image. Your embellishments make it so perfect...know your SIL will love it! Beautiful job!
Judi SSW DT

Jacki Randolph said...

Too cute, what a sweet get well card! I am sure your sister in law will love it and wish her a speedy recovery! Thanks so much for sharing and joining us this week at Sweet Sketch Wednesday!

Sharon Basel said...

What a wonderful card - I just adore it. You've done such a great job with the sketch and that LOTV bunny is just the sweetest thing. So glad you've joined the Sweet Sketch Wednesday challenge. Hope you'll return next time too.
Sharon, SSW-DT