Followers

Saturday, June 25, 2011

Oops!!!

Bonne fin de semaine!!!
Ouf, c'était le temps qu'elle arrive!  Hier, je me suis battu avec un arbre...  je vais vous expliquer.  On pratiquait un sauvetage sur une ile et j'ai été descendu par terre avec le treuil.  Par la suite, la personne dans l'hélicoptère a baissé un cable.  Normalement, je prends le cable et guide une civière sur le sol.  Pas cette fois!!!  Le cable s'est pris dans un arbre et ça m'a pris 15 minutes de grognements et d'efforts pour le déprendre!
Hello,
Finally the week-end is here!  Yesterday, I fought with a tree...  I'll explain.  We were having a rescue practice on an island and I was lowered to the ground with the hoist.  Then, the person in the helicopter lowered a cable.  Usually, I take the cable and guide a stretcher on the ground.  Not this time!!!  The cable got stuck in a tree and it took me 15 minutes of groans and efforts to get it free!
J'ai une carte de fête pour un garçon:
I have a birthday card for a boy:
Je le trouve si mignon!!!  Les papiers à motif sont de DCWV et le reste de SU.  J'ai trouvé le ruban chez Michaels et j'ai fait la boucle avec mon Bow Easy.  J'ai découpé autour du sentiment avec un pochoir de Spellbinders.  J'ai suivi le croquis de Lili of the Valley.
He's so cute and mischievous!!!  The patterned paper is DCWV and the rest of the cardstock is SU.  I found the ribbon at Michaels and made the bow with my Bow Easy.  I used a Spellbinders die cut around the sentiment.  I followed the sketch at Lili of the Valley.
J'ai colorié l'image de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur l'eau.  Hier, je suis allé à mon magasin de bricolage et j'ai acheté 3 sortes de papier différents pour colorié avec mes marqueurs.  J'ai essayé avec du carton de Bazzil et je trouve que l'encre s'étend beaucoup.  J'ai donc décidé de refaire le tout avec du papier X-Press blending.  Malheureusement, quand j'ai rempli un de mes crayons, j'en ai trop mis.  J'étais en train de faire ses joues et mon marqueur a fait une grosse goutte que je n'ai pas été capable de régler!!!  
I coloured the Lili of the Valley image with Copics and added Crystal Effects on the water.  Yesterday, I went to my local craft store and bought 3 different kinds of papers to use with Copics.  I tried the Bazzil and I found that it was bleeding a lot.  I then decided to cut my loss and do it again with X-Press blending.  Unfortunately, I filled one of my marker too much and it decided to leak a big fat drop right as I was doing his cheeks!  I couldn't fix it, so I went back to the original image that I started earlier.
J'ai fait les bouttons avec du papier, des poiçons et du Crystal Effects.
I made the buttons with paper, punches and Crystal Effects.

Brigitte

1 comment:

debby4000 said...

Wonderful card, gorgeous image and colours.
luv
Debby