Followers

Sunday, June 12, 2011

Enfants de Noël/ Christmas kids

Bonjour,
J'espère que votre fin de semaine a été aussi bonne que la mienne.  J'ai 4 jours de congé et j'en ai profité pour bricoler!!!  Je viens de terminer cette carte de Noël et je la trouve "pas pire"!!!
Hello,
I hope your week-end was as good as mine.  I have 4 days off and I made the most of it by crafting!!!  I just finished this Christmas card and I think it's not too shabby!!!
J'ai commencé par choisir le papier à motif que je voulais utiliser.  Je trouve que ce papier de SU est très jolie avec la chanson Silent Night! Holy Night!  L'estampe va parfaitement avec ce thème.  J'ai ensuite embossé du papier en métal avec le dossier D'vine Swirl et ma Cuttlebug.  La fioriture est de Sizzix et les perles sont faites avec Viva Decor Pearls.
I started by choosing which patterned paper I would use.  I find this SU paper very pretty with the Silent Night! Holy Night song.  The stamp fits perfectly with this theme.  I embossed foil paper with my Cuttlebug and the D'vine Swirl folder.  The swirl is a Sizzix die cut and the pearls were made with Viva Decor Pearls.
J'ai colorié cette estampe de Lili of the Valley avec mes Copics.  J'ai manqué la chemise du petit garçon, donc il a fallu que je coupe et colle un autre morceau de papier!  J'ai mis du marqueur Spica doré sur leurs auréoles.
I coloured this Lili of the Valley stamp with Copics.  I screwed up the little boy's shirt and had to paper piece to fix it!  I put some gold Spica on their halo.
Les fleurs sont de Wild Orchid Crafts (naturellement!).  J'ai colorié certaines d'entre elles et ajouté des Stickles.  J'ai fait les aiguilles à partir de fil de métal et de billes que j'avais à la maison.
The flowers are Wild Orchid Crafts (obviously!).  I coloured some of them and added Stickles.  I made the pins with metal wire and some beads I already had.

Pour les défis suivants:
Lili of the Valley:  n'importe quoi
Cute Card Thursday:  aiguille et perles
Winter Wonderland:  fioriture et perles
Christmas Stampin' All Year Long:  Noël pour un enfant
Christmas Card Challenge:  croquis
Christmas Card All Year Round:  n'importe quoi

For the following challenges:
Lili of the Valley:  anything goes
Cute Card Thursday:  pins and pearls

J'espère que vous aimez ma carte, j'apprécie tout les commentaires  que je reçois!
I hope that you like my card, I appreciate and cherish all the comments that you leave me!
Brigitte

4 comments:

MacKenzie said...

I love the Stickles that you added to the flowers. They really *pop*! Thanks for joining us this week at CSAYL :-)

maddy hill said...

Je adore !
my french is not too good , your card is lovely - i love it !
thanks for joining us at lili of the Valley this week .
hugs
maddy xxxx

Kylie said...

Gorgeous card!
Thanks for playing at CCT this week,
Hugs Kylie

Barbara said...

Love the coloring job you did!