James l'ourson/ James the bear

Bonjour,
J'ai terminé une carte très simple et je l'ai trouvé si jolie que j'en ai fait une deuxième presque pareil!

Hello,

I finished a very simple card and I thought it was so cute that I made another one almost the same!

J'ai embossé le papier de fond avec ma Cuttlebug et encré les bords.  J'avais déjà la dentelle et les pierres du bas ont été appliquées avec mon I-Rock.  Le sentiment et ruban sont de SU.  Les fleurs sont un cadeau de la tante à mon mari.  Elle a un magasin de bonbon (Bécotine à Shawinigan) et je crois que ça venait avec certaines des gourmandises.  Merci Danielle!!!

I embossed the background with my Cuttlebug and inked the edges.  The lace is from my stash and I put the stones down with my I-Rock.  The sentiment and ribbon are SU.  The shinny flowers are a gift from my aunt-in-law.  She has a candy store (Bécotine in Shawinigan, Québec) and I think that it came with some of the goodies.  Thanks Danielle!!!

J'ai colorié James de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur son nez.  J'ai mis du Stickles sur les flocons de neige, son pompom, les franges et la bordure de son chapeau.  J'ai mis des fragments de mica pour la neige à ses pieds.
I coloured James from Lili of the Valley with Copics and added Crystal Effects on his nose.  I added Stickles on the snowflakes, pompom, fringes and the border of his hat.  I put some mica fragments for the snow at his feet.

Pour la deuxième carte, c'est la même histoire sauf que j'ai colorié le ruban avec mes Copics et j'ai utilisé un poiçon de SU pour découper l'étiquette.  Les larmes dans les coins sont une des fleurs que j'ai cassée en morceaux!

For the second card, it's the same except that I coloured the ribbon with Copics and used a SU punch for the tag.  The tears in the corner are from one of the flowers that I broke apart!

Même chose ici, sauf que j'ai ajouté du Glitter Ritz sur la neige.

Same thing here, except that I adde Glitter Ritz on the snow.

La première carte est pour les défis suivants:
Cute Card Thursday: simple
Simon Says Stamp:  tout en blanc sauf pour l'image
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Christmas Card Challenge:  recycler (les fleurs)
Christmas Card All Year Round:  estampe, encrer, papier avec texture et ruban

The first card is for the following challenges:  

Cute Card Thursday:  clean and simple

Simon Says Stamp:  all white except for the image

Sweet Sketch Wednesday:  sketch

Christmas Card Challenge:  recycle (the flowers)

Christmas Card All Year Round:  stamping, inking, ribbon and texture paper

La deuxième carte est une autre entrée pour le défi a Christmas Card All Year Round.

The second card is another entry for the challenge at Christmas Card All Year Round.

A+

Brigitte