Followers

Thursday, August 11, 2011

James l'ourson/ James the bear

Bonjour,
J'ai terminé une carte très simple et je l'ai trouvé si jolie que j'en ai fait une deuxième presque pareil!
Hello,
I finished a very simple card and I thought it was so cute that I made another one almost the same!
J'ai embossé le papier de fond avec ma Cuttlebug et encré les bords.  J'avais déjà la dentelle et les pierres du bas ont été appliquées avec mon I-Rock.  Le sentiment et ruban sont de SU.  Les fleurs sont un cadeau de la tante à mon mari.  Elle a un magasin de bonbon (Bécotine à Shawinigan) et je crois que ça venait avec certaines des gourmandises.  Merci Danielle!!!
I embossed the background with my Cuttlebug and inked the edges.  The lace is from my stash and I put the stones down with my I-Rock.  The sentiment and ribbon are SU.  The shinny flowers are a gift from my aunt-in-law.  She has a candy store (Bécotine in Shawinigan, Québec) and I think that it came with some of the goodies.  Thanks Danielle!!!
J'ai colorié James de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur son nez.  J'ai mis du Stickles sur les flocons de neige, son pompom, les franges et la bordure de son chapeau.  J'ai mis des fragments de mica pour la neige à ses pieds.
I coloured James from Lili of the Valley with Copics and added Crystal Effects on his nose.  I added Stickles on the snowflakes, pompom, fringes and the border of his hat.  I put some mica fragments for the snow at his feet.
Pour la deuxième carte, c'est la même histoire sauf que j'ai colorié le ruban avec mes Copics et j'ai utilisé un poiçon de SU pour découper l'étiquette.  Les larmes dans les coins sont une des fleurs que j'ai cassée en morceaux!
For the second card, it's the same except that I coloured the ribbon with Copics and used a SU punch for the tag.  The tears in the corner are from one of the flowers that I broke apart!

Même chose ici, sauf que j'ai ajouté du Glitter Ritz sur la neige.
Same thing here, except that I adde Glitter Ritz on the snow.

La première carte est pour les défis suivants:
Cute Card Thursday: simple
Simon Says Stamp:  tout en blanc sauf pour l'image
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Christmas Card Challenge:  recycler (les fleurs)
Christmas Card All Year Round:  estampe, encrer, papier avec texture et ruban

The first card is for the following challenges:  
Cute Card Thursday:  clean and simple
Simon Says Stamp:  all white except for the image
Christmas Card Challenge:  recycle (the flowers)
Christmas Card All Year Round:  stamping, inking, ribbon and texture paper

La deuxième carte est une autre entrée pour le défi a Christmas Card All Year Round.
The second card is another entry for the challenge at Christmas Card All Year Round.

A+
Brigitte

15 comments:

Joy said...

Super adorable card, really love your colouring... thanks for joining us at Simon Says Challenge blog

mulberry station said...

Wow, I love the white on white with the touch of color on the scarfs. Bothe of your cards are stunning. Love the added little jewels. Thanks for joining us.
Nancy SSW-DT

email: Steph@SimonSaysStamp.com said...

I love your cards. The bear is so cute! And I the touch of glitter is perfect.

Thanks for sharing with Simon Says Stamp!

-Liz

The Stamper's Touch said...

So cute indeed, whether in red or blue!! Love your coloring of this sweetie bear!! Thanks for joining us at SSW.

Linda

Kathie said...

Hi Brigitte, I do love both of your cards but the card with the red scarf is really lovely I dore white on white its very elegant. This is a very cute image I just love this card. Great job and thanks so much for sharing your card with us at Sweet Sketch Wednesday and good luck.
Kathie SSW-DT

Jacki Randolph said...

Both of your cards are beautiful, with your white and touch of color. Thanks so much for sharing and playing along with us at Sweet Sketch Wednesday!

Carla aka scrappypug said...

How cute are these...both are just precious. Love that bear! Thanks for joining us at CCC!

Jo (Boots the Monkey) said...

Love you cards, gorgeous image.

Thank you for joining us at Simon Says Challenge this week.

Hugs,

Jo x

clare said...

such cute cards. thanks for joining us at CCAYR. x

Jeannie said...

Such sweet little bears and very cute for the holidays! Thanks so much for joining us at Sweet Sketch Wednesday.

Peace & Luv,
Jeannie

Janice W. said...

You do such an awesome job! Love your coloring skills! I love the look of the black and white images with a pop of color!

debby4000 said...

Oh these are gorgeous.
luv
Debby

Genevieve said...

Beautiful cards, cute bears & fab colouring. Thanks so much for joining us this week @ Sweet Sketch Wednesday :)

Genevieve DT

Sharon Basel said...

Brigitte these are wonderful cards! I especially love your coloring on that sweet bear. Terrific touches with the crystal effects and glitter. Thanks for joining us at Sweet Sketch Wednesday!

CraftinGranny said...

One of my favorite images and so beautifully colored. Thanks so much for joining us at CCAYR this month with these great cards. Hope to see you back with more. "Love & Hugs" Carol