Blanc et noir/ Black and white

Bonjour,
J'ai relevé un nouveau défi pour moi.  J'ai colorié mon image en blanc et noir seulement...  avec une petite touche de couleur quand même, *rire*!!!

Hello,

I took on a new challenge for myself.  I coloured my image in black and white only...  beside a little tiny bit of colour, lol!!!

J'ai utilisé du papier de SU.  J'ai embossé le papier de fond et mis du Glimmer Glaze pour le faire briller.  J'ai ajouté des Stickles sur les rebords.

I used SU cardstock.  I embossed the background paper with my Cutttlebug and added Glimmer Glaze to make it shine.  I put some Stickles on the edges.

J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles sur son chapeau.  Compte tenu que c'est la première fois que j'utilise cette technique, je suis bien content du résultat!

I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her hat.  Taking into account it's my first time with this technic, I'm pretty happy with the results!

L'estampe de sentiment est de SU.  J'ai fait les attaches française à partir de papier.

The sentiment stamp is SU.  I made the brads with cardstock.

Pour les défis suivants: 
Just Magnolia:  plaisir de vacances
Magnolia-licious Challenge:  blanc et noir
Midnight Madness:  croquis
Magnolia-licious Highlites:  que du papier
Cute Card Thursday:  simple

For the following challenges:  

Just Magnolia:  holiday fun (she looks like she was having fun, maybe a little too much?!!!)

Magnolia-licious Challenge: black and white

Midnight Madness:  sketch

Magnolia-licious Highlites:  only paper

Cute Card Thursday:  clean and simple (this is my second entry for this challenge, I'm not sure if it's allowed)

A+

Brigitte

James l'ourson/ James the bear

Bonjour,
J'ai terminé une carte très simple et je l'ai trouvé si jolie que j'en ai fait une deuxième presque pareil!

Hello,

I finished a very simple card and I thought it was so cute that I made another one almost the same!

J'ai embossé le papier de fond avec ma Cuttlebug et encré les bords.  J'avais déjà la dentelle et les pierres du bas ont été appliquées avec mon I-Rock.  Le sentiment et ruban sont de SU.  Les fleurs sont un cadeau de la tante à mon mari.  Elle a un magasin de bonbon (Bécotine à Shawinigan) et je crois que ça venait avec certaines des gourmandises.  Merci Danielle!!!

I embossed the background with my Cuttlebug and inked the edges.  The lace is from my stash and I put the stones down with my I-Rock.  The sentiment and ribbon are SU.  The shinny flowers are a gift from my aunt-in-law.  She has a candy store (Bécotine in Shawinigan, Québec) and I think that it came with some of the goodies.  Thanks Danielle!!!

J'ai colorié James de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur son nez.  J'ai mis du Stickles sur les flocons de neige, son pompom, les franges et la bordure de son chapeau.  J'ai mis des fragments de mica pour la neige à ses pieds.
I coloured James from Lili of the Valley with Copics and added Crystal Effects on his nose.  I added Stickles on the snowflakes, pompom, fringes and the border of his hat.  I put some mica fragments for the snow at his feet.

Pour la deuxième carte, c'est la même histoire sauf que j'ai colorié le ruban avec mes Copics et j'ai utilisé un poiçon de SU pour découper l'étiquette.  Les larmes dans les coins sont une des fleurs que j'ai cassée en morceaux!

For the second card, it's the same except that I coloured the ribbon with Copics and used a SU punch for the tag.  The tears in the corner are from one of the flowers that I broke apart!

Même chose ici, sauf que j'ai ajouté du Glitter Ritz sur la neige.

Same thing here, except that I adde Glitter Ritz on the snow.

La première carte est pour les défis suivants:
Cute Card Thursday: simple
Simon Says Stamp:  tout en blanc sauf pour l'image
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Christmas Card Challenge:  recycler (les fleurs)
Christmas Card All Year Round:  estampe, encrer, papier avec texture et ruban

The first card is for the following challenges:  

Cute Card Thursday:  clean and simple

Simon Says Stamp:  all white except for the image

Sweet Sketch Wednesday:  sketch

Christmas Card Challenge:  recycle (the flowers)

Christmas Card All Year Round:  stamping, inking, ribbon and texture paper

La deuxième carte est une autre entrée pour le défi a Christmas Card All Year Round.

The second card is another entry for the challenge at Christmas Card All Year Round.

A+

Brigitte

Amies/ Friends

Bonjour,
Ça m'a pris une éternité à completer cette carte.  D'habitude, je ne fais pas de scene, ça me prends déjà un temps fou à colorier une image, *rire*!!!

Hello,

It took me forever to finish this card.  Usually, I don't use more than one image.  I takes me long enough to colour just one, lol!!!

Je crois que j'aime le résultat, sauf pour la boucle.  Je ne savais pas où la mettre:(  Les papiers et le sentiment  sont de SU, les perles de Viva Decor Pearls, les poiçon de MS et SU et le pochoir de Cheery Lynn Designs.  J'ai encré et mis du Stickles sur tout les rebords.

I think I like the result, except for the bow.  I didn't know where to put it :(  The paper and sentiment are SU, the pearls are Viva Decor Pearls, punches from MS and SU and a Cheery Lynn Designs die cut.  I inked, distressed and added Stickles to all edges.

J'ai pris 3 estampes de Magnolia pour faire cette image:  Tilda et ses bottes de caoutchouc, brouette et Tilda du printemps.  J'ai colorié avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur leurs souliers.  J'ai aussi mis des Stickles sur la boucle et dentelle.

I took 3 stamps to make this image:  Tilda in rubber boots, Wheelbarrow and Happy Spring Tilda.  I coloured them with Copics and added Crystal Effects on their shoes and Stickles on the bow and lace.

 Les fleurs sont de WOC.  J'ai faitl les oeillets à partir de 4 fleurs plates que j'ai colorié et dont j'ai  vaporisé du Perfect Pearls Mists.  J'ai fini avec du Stickles et du Glimmer Glaze.  J'ai aussi colorié le ruban et la boucle avec mes Copics pour qu'elles aillent avec la carte.
The flowers are WOC.  I made the carnations with 4 flat blooms that I coloured and then sprayed with Perfect Pearls Mists.  I finished them with Stickles and Glimmer Glaze.  I also colored the ribbon and bow with Copics to match the card.

Pour les défis suivants:  
CMC:  colorier les accents avec des Copics (ruban, boucle et fleurs)
TOMIC:  masquer des estampes pour faire une scene
Magnolia Down Under Challenge: croquis

For the following challenges:  

CMC: colour embellishment with Copics (ribbon, bow and flowers) and friendship theme

TOMIC:  masking several stamps

Magnolia Down Under Challenge: sketch

A+

Brigitte

Princesse Batty Princess

Bonjour,
C'est lundi et il fait un temps de cochon dehors!!!  J'ai donc continué dans la même veine que mon message précédent, une carte d'Halloween.  Je n'ai pas encore décidé si je vais montrer celle-la pour le cours que je vais donner.

Hello,

It's Monday and the weather is horrible!  So I decided to keep the same tone as the previous post, Halloween.  I didn't decide yet if I will teach this card for the course I will give.

Vrai couleur/ Real colours

J'ai utilisé du papier de SU et mis des Stickles sur les côtés.  J'ai appliqué les petites pierres avec mon I-Rock et la clôture est un poiçon de MS.  J'ai vaporisé du Smooch Shimmer et du pastel noir pour la clôture.

I used SU paper.  I distressed and added Stickles on all edges.  I put the bling with my I-Rock and the fence was made with a MS punch.  I then sprayed some Smooch Shimmer and some black pastel on it.

J'ai colorié la Princesse Batty de Kraftin' Kimmie avec mes Copics et découpé en lui laissant un rebord.  J'ai ajouté des Stickles sur sa robe.  Couleurs:  BV17-04-02-000, C1-3-5-7-9, E000-00, YG00.

I coloured Batty Princess from Kraftin' Kimmie with Copics and cut her leaving an edge around her.  I added Stickles on her dress.  Colours:  BV17-04-02-000, C1-3-5-7-9, E000-00, YG00.

La maison hantée est faite avec ma Cuttlebug et j'ai mis du pastel et du Crystal Effects.

The haunted house is a Cuttlebug folder.  I added some pastel and Crystals Effects.

Pour les défis suivants:
Kraftin' Kimmie:  viellir
i heart 2 stamp:  croquis

For the following challenges:

Kraftin' Kimmie:  distressed!

i heart 2 stamp:  sketch

A+

Brigitte

Zombie

Bonsoir,
Je suis très excité, la propriétaire de mon magasin de bricolage m'a demandé de donner un cours pour faire 3 cartes en utilisant les estampes de Kraftin' Kimmie!!!  J'ai accepté même si je ne me sens pas à la hauteur.  

Good evening,

I'm so excited!  The owner of my local craft store asked me to give a course about making 3 cards using Kraftin' Kimmie stamps.  I accepted but I have to admit that I'm a little nervous (to be honest, pretty nervous, lol!!!).

Voici la première carte que je vais démontrer pour le magasin.  Le papier à motif est de s.e.i et le reste du papier est de SU.  L'estampe de sentiment et l'araignée sont aussi de SU.  J'ai pris de la mousseline que j'avais pour faire des confitures et mis du pastel pour la veillir.  Les perles sont faites avec du Viva Decor Pearls.

Here's my first card for the store.  The patterned paper is s.e.i and the cardstock is SU.  The spider and Boo stamps are also SU.  I took some cheesecloth I had to make jam and put pastel to distress it.  I also distressed all the edges.  The pearls are made with Viva Decor Pearls.

J'ai colorié Zelda de Kraftin' Kimmie avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur les écrou.

I coloured Zelda from Kraftin' Kimmie with Copics and added Crystal Effects on the bolts.  Colours:  Skin YG91-95-97 BV000-02, Pants B91-93-97, Shirt RV66-63-"61", Hair C9-7-5-3, Bolts C5-3-1.

Pour les défis suivants:  
Kraftin' Kimmie:  veillir
Sketch Saturday:  croquis

For the following challenges:  

Kraftin' Kimmie:  distress

Sketch Saturday:  sketch

A+

Brigitte

Marriage d'automne/ Fall Wedding

Bonne fin de semaine!
Quelqu'un m'a demandé de faire une carte pour donner à un marriage.  Les couleurs sont ochre brûlée (le couple est aller pour un brun), orange foncée et doré.  Ce ne sont pas des couleurs que j'utilisent normalement, mais je crois que le résultat est pas si pire.

Hello and a good week-end to you all,

Somebody asked me to make a card to give at a wedding.  The colours are burned ochre (the couple went for a brown), dark orange and golden.  I usually don't use those colours, but I think it turned out OK.

Le papier à motif est de Me & my Big Ideas et le reste des papiers sont de SU.  J'ai embossé le papier de fond avec ma Cuttlebug et ensuite je l'ai enduit de poudre d'embossage doré.  Le ruban est de WOC et l'oval a été coupé avec un pochoir de Spellbinder.  J'ai mis des Stickles sur tout les contours.  J'ai fait les perles avec Viva Decor Pearls.

The patterned paper is Me & My Big Ideas and the cardstocks are SU.  I embossed the background with the Victoria folder and my Cuttlebug and then added gold embossing powder.  The seam binding is WOC and the die cut for the oval is Spellbinder.  I put Stickles on all edges for some shimmer.  I made the pearls with Viva Decor Pearls.

Je n'ai pas beaucoup d'images pour un marriage.  J'ai colorié Edwin et Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles sur les fleurs et du crayon Spica sur sa robe.

I don't have too many wedding images.  Actually, to be honest, it's really my only one, lol!!!  I coloured Edwin and Tilda (Loving Bridal couple) with Copics and added Stickles on the flowers and Spica marker on her dress.

Les roses sont de WOC.  La fleurs du centre est la seule dont je n'ai pas touché la couleur.  J'ai ajouté du Glimmer Glaze, des Stickles et Shimmer Spritz.  C'est pour un marriage après tout, *rire*, il faut que ça brille!!!

The roses are WOC.  The middle flower is the only one that I didn't touch the colour.  I added Glimmer Glaze, Stickles and Shimmer Spritz.  It has to shine, it's for a wedding after all, lol!!!

J'ai utilisé une estampe de SU pour faire le paneau derrière l'heureux couple.

I used a SU stamp to make the panel behind the happy couple.

 Normalement, je ne fini pas l'intérieur de mes cartes.  Cette fois-ci j'ai décidé d'ajouter une petite estampe de SU dans le coin.

Usually I don't finish the inside of my cards.  This time, I decided to add a little SU stamp in the corner.

Pour les défis suivants:  
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Just Magnolia:  n'importe quoi avec l'option de brilliant

For the following challenges:  

Sweet Sketch Wednesday:  sketch

Just Magnolia:  anything goes with the option of adding glitter (there is a LOT of it on this card!!!)

A+

Brigitte

Dinde de Nöel/ Turkey dinner

Bonjour,
On a un jour de congé surprise aujourd'hui et j'en ai profité pour faire une carte.

Hello,

We have a surprise day off today and I took advantage of it and made a card.

Un des défis est d'utiliser que du blanc sauf pour l'image.  Je trouve ça très dur.  J'ai mis beaucoup de différentes texture et de brilliant pour faire un peu de contraste.  J'ai embossé les papiers avec 2 motifs différents et ajouté du Perfect Pearls Mists, du Glitter Ritz et des Stickles.  Les roses sont de WOC et elles ont aussi reçu le même traitement!  Le ruban est aussi de WOC et l'étiquette est une estampe de Lili of the Valley.

One of the challenges is to use only white except for the image.  I foud it very hard to do.  I used a lot of different textures and lots of glimmer to add some contrast.  I embossed the cardstock with 2 different folders and added Perfect Pearls Mists, Glitter Ritz and Stickles.  The roses are WOC and they got the same treatment!  The ribbon is also from WOC and the tag is a stamp from Lili of the Valley.

J'ai colorié l'image de Lili of the Vally avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur la dinde.

I coloured the Lili of the Vally image with Copics and added Crystal Effects on the turkey.

Pour les défis suivants:
Stampin' for the Week-End:  points et ronds
Christmas Stampin' All Year Long:  oiseau (une dinde, c'est un oiseau n'est-ce pas?!!!)
Winter Wonderland:  blanc sauf pour l'image
Cute Card Thursday:  pas de papier à motif
Lili of the Valley:  roses
Christmas Challenge with sketches:  croquis
Simon Says:  Nöel en aout
Christmas Cards All Year Round:  estampe, encrage, ornament en métal, ruban et papier texturé

For the following challenges:

Stampin' for the Week-End:  spots and dots

Christmas Stampin' All Year Long:  Gimme the bird (a turkey is a bird, right?!!!)

Winter Wonderland:  white except for the image

Cute Card Thursday:  no patterned paper

Lili of the Valley:  roses

Christmas Challenge with sketches:  sketch

Simon Says:  Christmas in August

Christmas Cards All Year Round:  stamping, inking, metal brads (snowflakes), ribbon and textured paper.

A+

Brigitte

Ourson de Nöel/ Christmas teddy

Rebonjour,
Je viens de terminer cette carte de Nöel.  Je suis parvenu à la compléter très vite.  J'imagine c'est ça qui arrive quand je prends des éléments qui m'inspirent, *rire*!!!

Hi again,

I just finished this Christmas card.  I made it pretty quickly.  I guessed that's what happens when I choose elements that I love, lol!!!

Les papiers et le ruban bleu sont de SU.  J'ai embossé le papier de fond avec ma Cuttlebug.

The cardstock and blue ribbon are from SU.  I embossed the background paper with my Cuttlebug and inked the edges of all paper.

J'ai colorié James de Lili of the Valley avec mes Copics.  J'ai ajouté du Glimmer Glaze et puis du Crystal Effects sur les boules de Nöel.  J'ai aussi mis des Stickles sur la guirlande.  Les petites pierres ont été appliquées avec mon I-Rock.

I coloured James from Lili of the Valley with Copics.  I added Glimmer Glaze and after it was dry, I put some Crystal Effects on the Christmas ornaments.  I applied Stickles on the garland.  I put the bling on with my I-Rock.

Les fleurs ainsi que les perles sont de WOC.  J'ai ajouté un peu de couleur et mis du Glimmer Glaze.  Pendant que c'était encore humide, j'ai soupoudré du Glitter Ritz.

The flowers and pearls are from WOC.  I added a little bit of colour and put some Glimmer Glaze.  While it was still wet, I sprinkled some Glitter Ritz.

A+

Brigitte

Bicyclette/ Bicycle

Bonjour,
Aujourd'hui, J'ai une carte pour un amateur de vélo.

Hello,

Today, I have a card for a bicycle enthusiast.

J'ai découpé la forme de la carte avec ma Cricut.  C'est moi qui ai dessiné le paysage.  J'ai copié une estampe de Magnolia pour le mur en pierre.  Le sentiment est de SU et les fleurs de WOC.

I cut the shape of the card with my Cricut.  I drew the landscape.  I copied a Magnolia stamp for the stone wall.  The sentiment is SU and the flowers are from WOC.

J'ai colorié Edwin avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur sa bicyclette.

I coloured Edwin with Copics and added Crystal Effects on his bike.

J'ai fait les petites Tilda avec du Shrinky Dink.  J'ai vu l'idée sur un blog, mais malheureusement, je ne me rapelle plus du quel :(

I made the tiny Tilda with Shrinky Dink.  I saw this idea on a blog, unfortunately, I can't remember which one :(  The way I did it was to stamp the shinny side with StayzOn ink and then coloured with Copics on the frosty side.  After this, I heated them up with my heat gun et voilà...  little Tilda!!!

Pour les défis suivants:
TOMIC:  carte ronde
Copic Creations:  faire son propre paysage
Polka Doodle:  jardin anglais
Die cut Dreams challenge:  plaisir de vacances

For the following challenges:  

TOMIC:  round card

Copic Creations:  landscape design

Polka Doodle:  English garden

Die cut Dreams challenge:  holiday fun

A+

Brigitte

Tilda et son arbre de Nöel/ Tilda and her Christmas tree

Bonjour,
Dans les provinces anglaises du Canada, aujourd'hui, c'est un jour férié!  Ça fait plus de temps pour bricoler, *rire*!!!

Hello,

In the english provinces of Canada, today is a stat holiday!  It means more time for crafting, lol!!!

J'ai utilisé du papier et du ruban de SU.  La dentelle est de mon magasin de tissu et les fioritures sont un pochoir de Marianne Design.  J'ai mis du Glimmer Glaze sur celle-ci et des perles de Viva Decor Pearls.  J'ai appliqué des Stickles sur les bords de papier pour faire briller la carte.

I used SU cardstock and ribbon.  The lace is from my stash and the swirls are a die cut from Marianne Design.  I put some Glimmer Glaze on them and pearls with a Viva Decor Pearls pen.  I applied some Stickles on the edge of the papers for some bling!

J'ai colorié Tilda avec mes Copics et mis du Stickles sur sa bande et les petites étoiles.

I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her headband and the little stars.

J'ai fait le boutton et mis une estampe de SU.  J'ai aussi mis une couche de Glimmer Glaze.

I made the button and put a SU stamp.  I also added a layer of Glimmer Glaze for some sparkle!

Voici un détail des fleurs.  Elles sont de WOC et j'ai ajouté, encore une fois, des Stickles et du Glimmer Glaze.  Les fleurs roses ont été coloriées avec mes Copics.

Here's the detail of the flowers.  They're WOC roses and, again, I added Stickles and Glimmer Glaze.  I colored the pink roses with Copics.

Voici l'étiquette et la boite qui forme l'ensemble.  J'ai utilisé ma Cricut pour faitre la boite et un pochoir de Magnolia pour l'étiquette.  Les estampes sont de SU.
Here's the tag and box to complete the set.  I used my Cricut to make the box and a Magnolia Die cut for the tag.  The stamps are SU. 

Pour les défis suivants:
Crafter's Companion:  paillette et brilliant
Totally Tilda:  perles, fioritures, rubans et dentelle
Magnolia stamp lover:  croquis
Magnolia Down Under challenge:  bingo.  J'ai choisi 2 lignes:  fleurs, rubans et pochoir
fleurs, perles et dentelle
Just Magnolia: boutton, fleurs et boucle
Christmas Stampin' All Year Long:   ensemble (boite, carte et étiquette)

For the following challenges:  

Crafter's Companion:  glimmer and glitz

Totally Tilda:  pearls, swirls, ribbon and lace

Magnolia stamp lover:  sketch

Magnolia Down Under challenge:  bingo.  I choose 2 lines:  flower, ribbon and doo hickey

flower, pearl and lace

Just Magnolia:  buttons, bows and blooms
Christmas Stampin' All Year Long:   the whole sha-bang (tag, box and card)

A+

Brigitte