Noëlle

Bonjour,
Voici une autre carte de Noël avec Noëlle de Kraftin' Kimmie!

Hi,

Here's another Christmas card with Noëlle from Kraftin' Kimmie!

J'ai utilisé mon nouveau Sew Easy pour les coutures.  Le ruban, les perles et la fleurs sont de Wild Orchid Crafts et le papier de SU.

I used my new Sew Easy for the stitches.  The ribbon, pearls and flower are Wild Orchid Crafts and the paper is SU.

Je l'ai colorié avec mes Copics et ajouté des Stickles sur sa dentelle et ses rubans.  On dirait qu'elle devrait nous offrir du chocolat chaud!!!  J'ai aussi mis deux petites perles sur sa robe avec Viva Decor Pearl.   Le sentiment est aussi de KK.

I coloured her with Copics and added Stickles on the ruffles and her ribbons.  She looks like she should be offering cocoa!!!  I also put two little pearls on her dress with Viva Decor Pearl.  The sentiment is from KK.

Pour les défis suivants:
Sweet Sketch Wednesday:  croquis
Christmas Stampin' All Year Long:  inspiration (différents verts et une couronne, je trouve que sa robe ressemble à une couronne de Noël!)
Christmas Cards All Year round:   n'importe quoi

For the following challenges: 

Sweet Sketch Wednesday:  sketch

Christmas Stampin' All Year Long:  inspiration (differents colours of green and wreath, I think that her dress looks like a Christmas wreath!)

Christmas Cards All Year round:  anything goes
 

Je vole demain pour la fête du Canada.

I'm doing a fly-by tomorrow for Canada day.

Brigitte

Noël en rose/ Pink Christmas

Bonjour, 
Pour les Canadiens, vendredi c'est la fête Nationale.  Yeah, je suis en congé jusqu'à lundi!!!  J'ai été promu aujourd'hui, je suis maintenant un sergent!  

Hello,

On Friday, it's Canada day.  Yeah, I'm off till Monday!!!  I also got promoted today, I'm a sergeant now!

J'ai fait une carte de Noël en rose à partir de papier SU.  J'ai découpé les "timbres" avec un pochoir de Sizzix et le cercle avec un pochoir de Cheery Lynn Design.  J'ai ajouté des perles avec Viva Decor Pearl.  On dirait que je suis très maladroite aujourd'hui, je me suis mis les doigts dans quelques perles encore fraîche!  

I made a pink Christmas card with some SU papers.  I cut the "stamps" with a Sizzix die cut and the circle with one from Cheery Lynn Design.  I added pearls with Viva Decor Pearls.  I'm very clumsy today, I put my fingers on some of the freshly made pearls!

J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles à l'image.  J'ai mis du Flower Soft pour la fourrure, je n'aime pas trop, mais il était trop tard pour changer!  Je ne suis pas très satisfaite avec le résultat, j'aurais du mettre la robe une autre couleur que jaune et le ruban n'est pas trop réussi.

I coloured Tilda with Copics and added Stickles to the image.  I put Flower Soft on the fur, I don't like it, but it was too late to change!  I don't really like the end result, I should have put the dress a different colour than yellow and the ribbon is not very good.

Les fleurs et le ruban sont de Wild Orchid Crafts.  L'oeillet du centre est fait 4 fleurs plates blanches que j'ai collées et coloriées.  J'ai ajouté du brilliant sur toutes les fleurs et sur le cercle.

The flowers and seam binding are from Wild Orchid Crafts.  The center carnation is made of 4 white floral foundation that I coloured and glued together.  I added some Shimmer to the flowers and the circle.

Pour les défis suivants:
Winter Wonderland:  rose
TOMIC:  brilliant et perles
Magnolia-licious challenge blog:  inspiration (rose, crème et fleurs)
The ribbon girl:  rose et crème
Christmas cards all Year' Round:  n'importe quoi
Christmas card challenge:  pochoir
Christmas challenge with sketches:  croquis 

For the following challenges:  

Winter Wonderland: pretty in pink

TOMIC:  shimmer and pearls

Magnolia-licious challenge blog:  inspiration (pink, cream and flowers)

The ribbon girl:  pink and cream

Christmas cards all Year' Round:  anything goes

Christmas card challenge: die cut

Christmas challenge with sketches:  sketch

A+

Brigitte 

Défi/ Challenge #84 Kraftin' Kimmie

Bonjour,

Voici une carte pour le défi chez Kraftin' Kimmie.  

Hello,

Here's a card for the challenge at Kraftin' Kimmie:  make a splash!

C'est aussi pour le défi à Wild Orchid Challenge:  amis et "shabby chic".

It's also for the challenge at Wild Orchid Challenge:  shabby chic friendship.

Arianna et son ami ont été colorié avec mes Copics.

Arianna and her friend got coloured with Copics.

Recettes:

Papier:  SU

Estampes:  Kraftin' Kimmie 

Ruban, aiguille et fleurs:  Wild Orchid Crafts

Pierre:  I-Rock

Stickles, Viva Decor Gel

Pochoir:  Marianne Design

Coquillages et corde que j'avais déjà

Recipe:

Paper:  SU

Stamps:  Kraftin' Kimmie

Ribbon, pin and flower:  Wild Orchid Crafts

Bling:  I-Rock

Die cut:  Marianne Design

Stickles, Viva Decor Gel

Seashells and twine from my stash.

A+

Brigitte

Mes préférés/ My favorite things

Bonsoir,
J'ai fait cette carte avec quelqu'un de bien précis en tête.  Je suis bien chanceuse que nous ayons les mêmes goûts!  Du noir, du mauve, Tilda et beaucoup de brilliants!!!

Good evening,

I made this card for a specific person.  Lucky for me, we have the same taste!  Black, purple, Tilda and lots of bling!!!

J'ai choisi mes papiers à motif préférés de SU et ajouté de fausses coutures sur les paneaux.  Encore une fois, j'ai fait les bouttons à partir de papier, poiçon et Crystal Effects.  Les fioritures sont un pochoir de Marianne Design et l'oval est de Spellbinders.  J'ai ajouté des petites pierres avec mon I-Rock et du Stickles.

I choose my favorite patterned paper from SU and added fake stitches on the panels.  I made the buttons with paper, punches and Crystal Effects.  The swirls are a die cut from Marianne Design and the oval is Spellbinders.  I added bling with my I-Rock and some Stickles.

J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur ses souliers et du marqueur Spica sur sa dentelle.

I coloured Tilda with Copics and added Crystal Effects on her shoes and Spica marker on her lace.

J'ai fait le papillon à partir de ruban dont j'ai fait une boucle et collé les extrémités en dessous.  J'ai ensuite  coupé le corps dans du Shrinky Dink avec ma Cricut et la cartouche Create a Critter.  Je l'ai ensuite vaporisé avec du Shimmer Mist.

I made the butterfly with a ribbon that I made a bow and glued the ends underneath.  I then cut the body in Shrinky Dink with my Cricut and the Create a Critter cartridge.  I finished by spraying the body with Shimmer Mist.

Pour les défis suivants:
Stampin' for the Week-End:  mes favoris (mauve, noir, Tilda et brilliants)
Magnolia Down Under:  fioritures et couture
Just Magnolia:  papillon
Midnight Madness sketch challenge:  croquis
Magnolia Stamp lovers: bouttons 

For the following challenges:

Stampin' for the Week-End:  my favorite things (black, purple, Tilda and bling)

Magnolia Down Under:  swirls and stiches

Just Magnolia:  butterflies

Midnight Madness sketch challenge:  sketch

Magnolia Stamp lovers:  buttons

Je vais aller me coucher, bonne nuit.

Brigitte

Oops!!!

Bonne fin de semaine!!!
Ouf, c'était le temps qu'elle arrive!  Hier, je me suis battu avec un arbre...  je vais vous expliquer.  On pratiquait un sauvetage sur une ile et j'ai été descendu par terre avec le treuil.  Par la suite, la personne dans l'hélicoptère a baissé un cable.  Normalement, je prends le cable et guide une civière sur le sol.  Pas cette fois!!!  Le cable s'est pris dans un arbre et ça m'a pris 15 minutes de grognements et d'efforts pour le déprendre!

Hello,

Finally the week-end is here!  Yesterday, I fought with a tree...  I'll explain.  We were having a rescue practice on an island and I was lowered to the ground with the hoist.  Then, the person in the helicopter lowered a cable.  Usually, I take the cable and guide a stretcher on the ground.  Not this time!!!  The cable got stuck in a tree and it took me 15 minutes of groans and efforts to get it free!

J'ai une carte de fête pour un garçon:

I have a birthday card for a boy:

Je le trouve si mignon!!!  Les papiers à motif sont de DCWV et le reste de SU.  J'ai trouvé le ruban chez Michaels et j'ai fait la boucle avec mon Bow Easy.  J'ai découpé autour du sentiment avec un pochoir de Spellbinders.  J'ai suivi le croquis de Lili of the Valley.
He's so cute and mischievous!!!  The patterned paper is DCWV and the rest of the cardstock is SU.  I found the ribbon at Michaels and made the bow with my Bow Easy.  I used a Spellbinders die cut around the sentiment.  I followed the sketch at Lili of the Valley.

J'ai colorié l'image de Lili of the Valley avec mes Copics et ajouté du Crystal Effects sur l'eau.  Hier, je suis allé à mon magasin de bricolage et j'ai acheté 3 sortes de papier différents pour colorié avec mes marqueurs.  J'ai essayé avec du carton de Bazzil et je trouve que l'encre s'étend beaucoup.  J'ai donc décidé de refaire le tout avec du papier X-Press blending.  Malheureusement, quand j'ai rempli un de mes crayons, j'en ai trop mis.  J'étais en train de faire ses joues et mon marqueur a fait une grosse goutte que je n'ai pas été capable de régler!!!  

I coloured the Lili of the Valley image with Copics and added Crystal Effects on the water.  Yesterday, I went to my local craft store and bought 3 different kinds of papers to use with Copics.  I tried the Bazzil and I found that it was bleeding a lot.  I then decided to cut my loss and do it again with X-Press blending.  Unfortunately, I filled one of my marker too much and it decided to leak a big fat drop right as I was doing his cheeks!  I couldn't fix it, so I went back to the original image that I started earlier.

J'ai fait les bouttons avec du papier, des poiçons et du Crystal Effects.

I made the buttons with paper, punches and Crystal Effects.

Brigitte

Blanc, noir et rose/ White, black and pink

Bonjour, 
Ouf, la semaine est presque terminé.  Je suis épuisé, mais la fin de semaine est en vue!!!

Hello,

The week is almost over...  Good thing, I'm exhausted!!!

Le résultat final/ The final result

La carte n'est pas complètement terminée.  J'ai commandé des estampes de mots de Lili of the Valley pour aller sur l'étiquette, mais à cause de la grève de la poste, je ne les ai pas reçu :(  Le papier acétate avec des pois est de SU ainsi que le reste du papier.  J'ai découpé le cercle noir avec un pochoir de Cheery Lynn Design.  J'ai estampé les coins avec de l'encre blanche StazOn et ajouté des perles avec Viva Decor Pearl pour caché la colle!!!  Les fleurs sont naturellement de Wild Orchid Crafts!

The card is not completely finished.  I ordered a stamp set from Lili of the Valley with words to go on the tag, but because of the postal strike, I didn't get them yet :(  The polka dot acetate is from SU as are all papers.  I made the black circle with a Cheery Lynn Design die cut.  I stamped some flourishes with white StazOn ink and added some Pearls with Viva Decor Pearls to hide the glue dots!!!  The flowers are Wild Orchid Crafts, obviously!

J'ai colorié Tilda avec mes Copics.  D'habitude, j'ai beaucoup de difficulté avec le noir, mais je crois que cette fois, j'ai plutôt bien réussi, *rire*!!!  J'ai ajouté des perles et des Stickles.

I coloured Tilda with Copics.  Usually, I have a really hard time with black, but I think that this time it turned out pretty good, lol!!!

On peut voir sur cette photo que j'ai mis du crayon Spica sur sa robe pour la faire briller.

You can see on this picture that I added some Spica marker on her dress to make it shine.

Pour les défis suivants:
Simon Says:  croquis
Magnolia Down Under challenge:  acétate
Magnolia-licious Highlites:  blanc, noir et une autre couleur
TOMIC: été

For the following challenges: 

Simon Says:  sketch

Magnolia Down Under challenge:  acetate

Magnolia-licious Highlites:  white, black and another colour

TOMIC: summer

A+

Brigitte

Un peu de gui!/ A little bit of mistletoe!

Bonjour,
Je viens de terminer ma journée de travail et je suis crevé!!!  J'ai quand même parvenu à faire une carte, *rire*!

Hello,

I just finished my day at work and I'm exhausted!!!  I still managed to make a card, lol!

J'ai fait un mélange de texture pour cette carte!  Du feutre pour les flocons, du métal pour le mauve foncé et beaucoup de pierres pour du brilliant!  Le papier, ruban et sentiment sont de SU.  J'ai embossé le métal avec ma Cuttlebug et sablé pour pouvoir avoir un contraste.  J'ai fait de fausses coutures avec un crayon noir et coupé les coins avec un poiçon rond.

I used a mixture of texture for this card!  Felt for the snowflakes, metal for the dark purple and lots of "gems" to bling it up!  The papers, ribbon and sentiment are SU.  I embossed the metal with my Cuttlebug and the snowflakes folder and sanded the top portion.  I made fake stiches with a black pigment liner and cut the corner with a rond punch.

J'ai colorié Nick de Kraftin' Kimmie avec mes Copics.  J'ai beaucoup de problème avec le noir.  On dirait toujours que c'est gris foncé :(

I coloured Nick from Kraftin' Kimmie with Copics.  I have lots of problem with the colour black.  It seems that it always look like dark grey :(

J

J'ai découpé les flocons avec deux pochoirs différents:  un de Sizzix et l'autre de Marianne Design.  Je les ai ensuite enduits de Stickles!

I cut the snowflakes with two different die cut:  one from Sizzix et the other from Marianne Design.  I then slathered them with Stickles!

Pour les défis suivants:
Christmas Stampin' All Year Long:  noir, blanc et ?  (pour moi c'est le mauve)
Christmas Card challenge:  tissu (feutre)
Winter Wonderland:  fleur de Noël (le gui dans sa main et les fleurs du papier à motif)
Christmas Card All Year Round:  n'importe quoi

For the following challenges:

Christmas Stampin' All Year Long:  black, white and ? (for me, it's purple)

Christmas Card challenge:  fabric (felt)

Winter Wonderland:  Christmas flowers (the mistletoe in his hand and the flowers on the patterned paper)

Christmas Card All Year Round:  anything goes

Je vous dis à plus tard,

Brigitte

Des bulles!!!/ Lots of bubbles

Bonsoir,
Je vous montre cette carte qui est très fifille!!!

Good evening,

I want to show you this very girlie card!!!

C'est la première fois que j'utilise ce papier à motif de SU et je le trouve très jolie!  J'ai réutilisé une corde rose d'un sac cadeau et je l'ai inséré au milieu de la dentelle.  J'ai mis des petites pierres avec mon I-Rock.

It's the first time that I used this SU patterned paper and I think it's pretty cute!  I reused a pink cord that was on a gift bag and put it in the middle of the lace.  I glued the bling with my I-Rock.

J'ai colorié Tilda avec mes Copics et ajouté des Stickles sur ses ailes.  Pour sa robe, j'ai découpé et collé du papier à motif.  J'ai mis du Viva Decor Gel sur les bulles.  La forme a été découpé avec un pochoir de Spellbinders.
I coloured Tilda with Copics and added Stickles on her wings.  I paper pieced her dress and put some Crystal Effects on the bubbles.  The shape is a Spellbinders die cut.

Les fleurs sont de Wild Orchid Crafts.  J'ai mis une couche de Stickles et puis mis des gouttes "d'eau" avec Viva Decor Gel.

The flowers and pearl spray are from Wild Orchid Crafts.  I put some sparkle with Stickles and added "water" droplets with Viva Decor Gel pen.

Pour les défis suivants:
Just Magnolia:  découper et coller du papier à motif
Stamp Something:  beaux papiers à motif
Polka Doddles:  avec des ailes
Simon Says:  Bingo (dentelle, fleurs et forme)
Peachy Keen Stamp:  croquis
Magnolia-licious challenge blog:  photo pour inspiration (téléphone rose bébé)

For the following challenges:

Just Magnolia:  paper piecing

Stamp Something:  something with pretty papers

Polka Doddles:  all of a flutter

Simon Says:  Bingo (lace, flower and shape)

Peachy Keen Stamp:  sketch

Magnolia-licious challenge blog:  picture for inspiration (baby pink telephone)

Je reçois une de mes amies demain, ça fait 3 ans que je ne l'ai pas vu!!!  Peut-être qu'on va bricoler, *rire*!!!

I'm having one of my friends over tomorrow, it's been 3 years since I last saw her!!!  We might be crafting, lol!!!

Brigitte

Citron et lime/ Lemon and lime

Allo,
Aujourd'hui, je suis sorti de ma zone de confort!  J'ai utilisé du jaune comme couleur principale.

Hello,

Today I went out of my comfort zone!  I used yellow as a primary colour.

C'est une carte pour enfant et j'ai essayé de la garder relativement simple...  pas de fleurs!!!  Le papier et ruban sont de SU et j'ai appliqué les petites pierres avec mon I-Rock.  

This is a card for a child and I tried to keep it simple...  no flowers!!!  The papers and ribbon are SU and I put the bling with my I-Rock.

J'ai colorié Lillith de Kraftin' Kimmie avec mes Copics.  J'ai mis des Stickles sur la dentelle, la boucle et les barettes.  J'ai aussi ajouté du Crystal Effects sur la grenouille.

I coloured Lillith from Kraftin' Kimmie with Copics.  I put some Stickles on her lace, bow and barrettes.  I also added Crystal Effects on the frog.

Cette grenouille vient avec Lillith.  J'ai mis des lignes pour indiquer qu'elle rebondit!

This frog comes with Lillith.  I added some jumping doodles!

J'ai découpé le cercle avec un pochoir de Spellbinders et dessiné la libellule.

I used a Spellbinders die cut to make the circle and I drew the dragonfly.

Pour les défis suivants:
Kraftin' Kimmie:  carte pour un enfant
Sketch Saturday:  croquis
Stampin' for the Week-End:  citron et lime
Copic Creations:  barbeau
Pink Stamper:  carte de fête
Color Me Creative:  colorier une brunette

For the following challenges:

Kraftin' Kimmie:  cards for little peeps

Sketch Saturday:  sketch

Stampin' for the Week-End:  lemon and lime

Copic Creations:  doodles

Pink Stamper:  birthday card
Color Me Creative:  brunette

Il ne pleut toujours pas, yeah!!!

Brigitte

Petite ballerine/ Wee ballerina

Bonne fin de semaine!
Pour l'instant, il fait soleil.  Je ne sais pas combien de temps ça va durer...  dernièrement, il pleut à peu près 5 ou 6 jours de la semaine!  Pour me consoler, j'ai fait une carte avec plein de couleurs vibrantes!  Comme si j'avais besoin d'unre raison, *rire*!!!

Good Week-end to all of you!

We've been having pretty crappy weather, lots of rain.  Actually, it probably rains 5 or 6 days out of the week!  So, to make myself feel better, I made a card with lots a bright colours!  As if I needed a reason, lol!!!

J'ai commencé par une estampe de Lili of the Valley.  Elle est si adorable!!!  Le papier et ruban sont de SU.  Pour l'instant, c'est mon papier à motif préféré, il s'appele Cottage Wall.  J'ai mis des fleurs de Wild Orchid Crafts, des perles faites avec Viva Decor Pearls et des petites pierres appliquées avec mon I-Rock.

I started with a Lili of the Valley stamp.  She's so adorable!!!  The paper and ribbon are SU.  I just love this patterned paper, it's called Cottage Wall.  I put some Wild Orchid Crafts flowers, pearls made with Viva Decor Pearls and bling with my I-Rock.

J'ai colorié la fillette avec mes Copics et ajouté des Stickles sur son tutu et la bande dans ses cheveux.  Les roses ont aussi reçu une dose de Stickles!

I coloured the little girl with Copics and added Stickles on her tutu and her hairband.  The roses also got a healthy dose of Stickles!

L'estampe de musique est aussi de Lili of the Valley.  Je l'ai vieilli est épongé avec de l'encre Distress.

The music stamp is also from Lili of the Valley.  I distressed and sponged it with distress ink.

Pour les défis suivants:
Lili of the Valley:  musique
Cute Card Thursday:  pierre de naissance (péridot et améthyste)
Midnight Madness sketch challenge:  croquis

For the following challenges:

Lili of the Valley:  bring on the music

Cute Card Thursday:  birthstones (peridot and amethyst)

Midnight Madness sketch challenge:  sketch

A+

Brigitte